مساعدةAide

أسئلة وأجوبة.Questions, réponses.

كل ما يُسأل عنه عادةً: المنتجات، الطلب، التوصيل والدفع. اختر موضوعاً أو تصفّح الكل.Tout ce qu’on nous demande d’habitude : produits, commande, livraison et paiement. Choisissez un sujet ou parcourez tout.

تدفع نقداً عند الاستلام. لا بطاقة ولا دفع مسبق.Vous payez en espèces à la réception. Ni carte ni prépaiement.
نتصل بك لتأكيد الطلب قبل الشحن.Nous vous appelons pour confirmer avant l’envoi.
منتجات تجميلية بمكوّنات منشورة بالكامل.Des cosmétiques aux ingrédients publiés en entier.

المنتجات والروتينProduits et routine9

ما الذي يحتويه البروتوكول الكامل لـ30 يوماً؟Que contient le protocole complet de 30 jours ?

ثلاثة منتجات في علبة واحدة: سيروم بروكابيل™ 1.5% (50 مل)، وشامبو معالج لفروة الرأس (200 مل)، وديرما رولر بـ540 إبرة دقيقة. لكل منتج دور: خطوة فروة الرأس، خطوة الأداة، خطوة السيروم.Trois produits dans un seul coffret : le sérum Procapil™ 1,5 % (50 ml), le shampooing traitant du cuir chevelu (200 ml) et un derma roller à 540 micro-aiguilles. Chacun a un rôle : l’étape cuir chevelu, l’étape accessoire, l’étape sérum.

ما الفرق بين السيروم وحده والبروتوكول الكامل؟Quelle différence entre le sérum seul et le protocole complet ?

السيروم هو الخطوة المحورية ويُباع وحده. البروتوكول يضيف إليه خطوة لفروة الرأس (الشامبو المعالج) وخطوة للأداة (الديرما رولر) في علبة واحدة، بثمن أقل من شراء المنتجات الثلاثة منفردة. إن لم تكن متأكداً، اختبار 30 ثانية يقترح عليك الأنسب.Le sérum est l’étape centrale et se vend seul. Le protocole y ajoute une étape cuir chevelu (le shampooing traitant) et une étape accessoire (le derma roller) dans un seul coffret, moins cher que les trois produits à l’unité. En cas de doute, un test de 30 secondes vous oriente.

هل هذه المنتجات أدوية؟Ces produits sont-ils des médicaments ?

لا. هي منتجات تجميلية للعناية بالشعر وفروة الرأس، ولا تُغني عن استشارة الطبيب. إذا كان التساقط مفاجئاً أو على شكل بقع أو شديداً، استشر طبيباً أو طبيب جلدية.Non. Ce sont des produits cosmétiques de soin des cheveux et du cuir chevelu ; ils ne remplacent pas un avis médical. En cas de chute soudaine, par plaques ou importante, consultez un médecin ou un dermatologue.

متى سألاحظ نتيجة؟Quand vais-je voir un résultat ?

تختلف التجربة من شخص لآخر، لذلك لا نحدّد مدة ولا نَعِد بنتيجة معيّنة. الأهم هو الانتظام طوال 30 يوماً، والتقاط صورة في اليوم الأول وأخرى في اليوم 30 بالإضاءة نفسها لتقارن بنفسك.Chaque personne est différente : nous ne fixons donc ni délai ni résultat précis. L’essentiel est la régularité pendant 30 jours, avec une photo le jour 1 et une autre le jour 30, dans la même lumière, pour comparer vous-même.

لمن تناسب هذه المنتجات؟À qui s’adressent ces produits ?

للرجال والنساء، ولكل أنواع الشعر. لا تُستعمل على فروة رأس متهيّجة أو جريحة.Aux hommes et aux femmes, tous types de cheveux. Ne pas utiliser sur un cuir chevelu irrité ou lésé.

هل الشامبو المعالج شامبو عادي؟Le shampooing traitant est-il un shampooing classique ?

لا. هو شامبو معالج بحمض الساليسيليك ومستخلص القرّاص والنياسيناميد، صُمّم للتعامل مع مشكلات فروة الرأس مثل القشرة.Non. C’est un shampooing traitant à l’acide salicylique, à l’extrait d’ortie et à la niacinamide, conçu pour les problèmes du cuir chevelu comme les pellicules.

كيف أستعمل الديرما رولر؟Comment utiliser le derma roller ?

يُمرَّر بلطف على فروة الرأس قبل وضع السيروم لتحضير المنطقة، بوتيرة الاستعمال المذكورة في النشرة. لا يُستعمل على بشرة متهيّجة أو جريحة، ولا يُشارك مع شخص آخر. نظّفه قبل وبعد كل استعمال بالكحول الطبي، واتركه يجفّ، ثم أعده إلى علبته.Il se passe délicatement sur le cuir chevelu avant le sérum, pour préparer la zone, à la fréquence indiquée sur la notice. Ne l’utilisez pas sur une peau irritée ou lésée, et ne le partagez pas. Nettoyez-le avant et après chaque usage à l’alcool, laissez sécher, puis rangez-le dans son étui.

هل المكوّنات منشورة؟Les ingrédients sont-ils publiés ?

نعم. في صفحة كل منتج تجد المكوّنات الأساسية ودورها، والقائمة الكاملة (INCI) كما هي على العبوة.Oui. Sur chaque fiche produit, vous trouvez les ingrédients clés et leur rôle, et la liste complète (INCI) telle qu’elle figure sur l’emballage.

هل يمكن شراء كل منتج على حدة؟Peut-on acheter chaque produit séparément ?

نعم، لكل منتج صفحة خاصة ويمكن طلبه منفرداً من المتجر.Oui, chaque produit a sa page et peut être commandé seul depuis la boutique.

الطلب والتوصيلCommande et livraison4

كيف أطلب؟Comment commander ?

أضف ما تريد إلى السلة، ثم أدخل اسمك ورقم هاتفك ومدينتك وعنوانك. لا بطاقة بنكية ولا دفع مسبق: نتصل بك لتأكيد الطلب، وتدفع عند الاستلام.Ajoutez ce que vous voulez au panier, puis indiquez votre nom, votre téléphone, votre ville et votre adresse. Ni carte bancaire ni prépaiement : nous vous appelons pour confirmer, et vous payez à la réception.

كيف يتم تأكيد الطلب؟Comment ma commande est-elle confirmée ?

بعد إرسال طلبك، يتصل بك فريقنا على الرقم الذي أدخلته لتأكيد الطلب والعنوان قبل الشحن. أبقِ هاتفك قريباً.Après votre commande, notre équipe vous appelle au numéro indiqué pour confirmer la commande et l’adresse avant l’envoi. Gardez votre téléphone à portée de main.

كم تستغرق مدة التوصيل، وكم تكلّف؟Quel est le délai de livraison, et combien coûte-t-elle ?

تختلف المدة والرسوم حسب مدينتك. نخبرك بهما بوضوح في مكالمة التأكيد، قبل الشحن، حتى لا تكون هناك مفاجآت عند الاستلام.Le délai et les frais dépendent de votre ville. Nous vous les indiquons clairement lors de l’appel de confirmation, avant l’envoi, pour éviter toute surprise à la réception.

هل يمكنني تعديل طلبي أو إلغاؤه؟Puis-je modifier ou annuler ma commande ?

نعم. أخبرنا بذلك في مكالمة التأكيد، قبل الشحن، ونعدّل الطلب أو نلغيه دون أي رسوم.Oui. Dites-le-nous lors de l’appel de confirmation, avant l’envoi : nous modifions ou annulons la commande sans frais.

الدفع والإرجاعPaiement et retours3

كيف أدفع؟Comment payer ?

نقداً عند استلام طلبك، للموصّل مباشرة. لا تدفع شيئاً قبل ذلك.En espèces à la réception de votre commande, directement au livreur. Vous ne payez rien avant.

هل أحتاج إلى بطاقة بنكية؟Ai-je besoin d’une carte bancaire ?

لا. لا نطلب أي بطاقة ولا أي معلومات بنكية.Non. Nous ne demandons ni carte ni information bancaire.

هل يمكنني إرجاع منتج؟Puis-je retourner un produit ?

إذا وصلك منتج تالف أو مختلف عمّا طلبت، تواصل معنا فور الاستلام ونرشدك إلى الخطوات. تجد التفاصيل في صفحة السياسات.Si un produit arrive abîmé ou différent de votre commande, contactez-nous dès la réception et nous vous guidons. Les détails figurent sur la page Politiques.

لم تجد إجابتك؟Vous n’avez pas trouvé votre réponse ?

اترك رقمك ونتصل بك، أو جرّب الاختبار القصير إن كنت تتردّد بين السيروم والبروتوكول.Laissez-nous votre numéro et nous vous appelons, ou faites le test rapide si vous hésitez entre le sérum et le protocole.